9 mai...Le régiment des immortels, fête de la Victoire...

Le 9 mai, à Kungur, comme partout en Russie, les gens célèbrent "La Victoire" ( la signature à Berlin de l'acte de capitulation de l'Allemagne nazie face aux troupes alliées, le 9 mai 1945). Cette célébration est à la fois joyeuse et grave. Personne n'oublie ici ce à quoi nous avons échappé. Ainsi,  le régiment des immortels parcourt las ville: chaque famille défile avec la photo du grand-père, de la grand-mère ou celle de tout autre membre de la famille qui a participé à cette Victoire... Ils resteront pour toujours des heros de cette guerre, et personne ne pourra les oublier. En effet...N'oublions pas que 27 millions de russes sont morts pendant la seconde guerre mondiale...

On May 9, in Kungur, as everywhere in Russia, people celebrate "Victory" (the signing, in Berlin, of the act of capitulation of Nazi Germany to the Allied troops, May 9th 1945). This celebration is both joyful and serious. Nobody forgets, here, what it could have happened. Thus, the regiment of immortals goes through the city: each family parades with the photo of the grandfather, the grandmother or any other member of the family who participated in this Victory ... They will remain forever heroes of this war, and no one will be able to forget them. Indeed ... Let's not forget that 27 million Russians died during World War II.

El 9 de mayo,en Kungur, como en todas partes de Rusia, la gente celebra "La Victoria" (la firma, en Berlín, del acto de capitulación de la Alemania nazi contra las tropas aliadas, 9 de mayo 1945). Esta celebración es a la vez alegre y seria. Aqui, nadie olvida lo que pudo haber pasado. Asi, el regimiento de inmortales recorre la ciudad: cada familia desfila con la foto del abuelo, de la abuela o la de cualquier otro miembro de la familia que participó en esta Victoria ... Permanecerán por siempre como héroes de esta guerra, y nadie podrá olvidarlos. De hecho ... No olvidemos que 27 millones de rusos murieron durante la Segunda Guerra Mundial ...

Merci Katia d'avoir ajouté tes photos aux miennes...Спасибо Katia чтобы иметь разделять твои фотографии со мной...